L’amore nella letteratura latina
Quid faculam praefers, Phileros, quae nil opus nobis?
ibimus, sic, lucet pectore flamma satis.
istam nam potis est vis saeva extinguere venti
aut imber caelo candidus praecipitans;
at contra hunc ignem Veneris, nisi si Venus ipsa,
nulla est quae possit vis alia opprimere.
ibimus, sic, lucet pectore flamma satis.
istam nam potis est vis saeva extinguere venti
aut imber caelo candidus praecipitans;
at contra hunc ignem Veneris, nisi si Venus ipsa,
nulla est quae possit vis alia opprimere.
Perché, Filero, tieni alta la fiaccola? Non ne abbiamo bisogno;
andiamo così: basta la fiamma che mi brilla nel petto.
Questa non la può spegnere la forza crudele del vento
O la candida neve che scende dal cielo;
questo fuoco di Venere, non c’è nessuna forza,
se non Venere stessa, che lo possa estinguere.
